1
00:00:01,262 --> 00:00:03,829
In precedenza
su "Unità D.O.P.E."...
2
00:00:03,916 --> 00:00:06,136
ho detto,
dove cazzo è la signora Serrano?
3
00:00:07,659 --> 00:00:09,835
È quella stronza che ho notato
dal club l'altra sera.
4
00:00:09,922 --> 00:00:11,533
Oh, va bene.
5
00:00:11,620 --> 00:00:13,361
Taft, che cazzo?
6
00:00:13,448 --> 00:00:15,102
Pensavo che mi coprissi le spalle?
7
00:00:15,189 --> 00:00:17,147
Che cazzo ne pensi?
Sto facendo qui, Tracey?
8
00:00:17,234 --> 00:00:19,454
Tu quello che chiamano
Maurizio Jackson.
9
00:00:19,541 --> 00:00:21,412
Hai sputato soldi
per i tuoi clienti
10
00:00:21,499 --> 00:00:22,718
per un bel po' di tempo.
11
00:00:22,805 --> 00:00:24,589
Signorina Serrano, qui dentro.
12
00:00:24,676 --> 00:00:27,070
Hai venduto a BB
da quanto, un paio d'anni ormai?
13
00:00:27,157 --> 00:00:30,029
E poi decide,
per qualsiasi motivo,
14
00:00:30,030 --> 00:00:33,380
di ridurre l'importo
dei prodotti che acquista da te.
15
00:00:33,381 --> 00:00:36,079
Non tagliare,
ma fermati completamente.
16
00:00:36,210 --> 00:00:40,475
Prenderò l'intera spedizione
per $ 20.
17
00:00:40,562 --> 00:00:41,563
A Brianna non piacerà.
18
00:00:41,650 --> 00:00:43,520
Lo vuole ancora.
19
00:00:43,521 --> 00:00:45,915
Si arrabbierà
e prova a seguirmi.
20
00:00:46,002 --> 00:00:47,917
Mi prenderò cura di BB.
21
00:00:48,004 --> 00:00:50,050
Penso che sia ora di finire
il nostro accordo con Carmen
22
00:00:50,137 --> 00:00:51,964
e i Serrano.
23
00:00:52,052 --> 00:00:55,880
Possiamo eliminare Carmen e...
attaccalo a Blackwell in una sola mossa.
24
00:00:55,881 --> 00:00:59,102
Organizzeremo una festa
proprio come la festa nel libro...
25
00:00:59,189 --> 00:01:00,843
una festa in maschera.
26
00:01:02,192 --> 00:01:03,411
Sono Estate.
27
00:01:04,890 --> 00:01:06,414
Qualcosa su di te, Summer.
28
00:01:09,547 --> 00:01:11,593
BB, quest'estate.
29
00:01:11,680 --> 00:01:15,596
Estate, questo è BB
e la sua ragazza, Tracey.
30
00:01:15,597 --> 00:01:17,120
Va bene, dividiamoci.
31
00:01:17,251 --> 00:01:19,775
Tieni gli occhi aperti
per Drummond.
32
00:01:19,862 --> 00:01:21,646
BB voleva che tu avessi questo.
33
00:01:21,733 --> 00:01:23,344
Conosci la mia gente
verrà a cercarmi.
34
00:01:23,474 --> 00:01:25,215
In piedi.
35
00:01:25,346 --> 00:01:28,609
Cercare e trovare.
36
00:01:28,610 --> 00:01:31,046
Due cose molto diverse.
37
00:01:31,047 --> 00:01:32,788
- Guardami.
-Io non...
38
00:01:32,875 --> 00:01:34,920
Puoi guardarmi?
39
00:01:35,007 --> 00:01:37,574
Sto cercando.
40
00:01:37,575 --> 00:01:39,838
- Bambino.
-Drummond.
41
00:01:39,925 --> 00:01:42,450
- Ehi, tu!
- Hai perso, figlio di puttana?
42
00:01:42,537 --> 00:01:45,540
Bella festa, BB.
Dobbiamo farlo di nuovo prima o poi.
43
00:01:45,627 --> 00:01:48,586
So dove ti conosco
da adesso, maledetto maiale!
44
00:01:50,806 --> 00:01:52,155
Dai, sali in macchina.
45
00:01:52,242 --> 00:01:54,157
Andiamo, Malcolm.
Sono io, Lou, amico.
46
00:02:24,144 --> 00:02:25,841
Cosa abbiamo, Johnson?
47
00:02:27,190 --> 00:02:30,715
Beh, Jogger dice di averla trovata
il corpo circa 45 minuti fa.
48
00:02:30,802 --> 00:02:32,630
L'ho chiamato subito.
49
00:02:32,717 --> 00:02:35,067
Ha detto che è arrivato per lavoro
alle 4:30 di questa mattina.
50
00:02:35,155 --> 00:02:38,027
Ho visto il corpo, ma ho pensato
era un ubriaco svenuto.
51
00:02:44,207 --> 00:02:47,558
Sparato in faccia
a distanza ravvicinata.
52
00:02:47,645 --> 00:02:50,822
Maschio nero, sulla quarantina.
53
00:02:50,909 --> 00:02:52,172
Mm-hmm.
54
00:02:54,086 --> 00:02:56,567
È stato ucciso da qualche altra parte
e scaricato qui.
55
00:02:56,654 --> 00:02:58,178
Coprilo.
56
00:02:58,265 --> 00:02:59,875
Capito.
57
00:03:06,273 --> 00:03:08,275
Ho bisogno che tu mi dia un nome.
58
00:03:08,362 --> 00:03:10,755
Lou Miller,
Cherry Hill, New Jersey.
59
00:03:10,842 --> 00:03:14,237
Data di nascita: 20/07/1980.
60
00:03:14,368 --> 00:03:16,673
Copialo.
61
00:03:16,674 --> 00:03:19,460
Cherry Hill, New Jersey.
Questo è il territorio di Blackwell.
62
00:03:36,868 --> 00:03:38,435
♪ Sono come un... ♪
63
00:03:38,522 --> 00:03:40,611
♪ Non c'è nessun posto dove puoi nasconderti
da parte mia ♪
64
00:03:40,698 --> 00:03:42,439
♪ Questa città è mia ♪
65
00:03:42,570 --> 00:03:45,094
♪ Non c'è nessun posto
puoi nasconderti ♪
66
00:03:45,181 --> 00:03:47,269
♪ Ho gli occhi al cielo ♪
67
00:03:47,270 --> 00:03:50,620
♪ Sto per scendere,
scendi ♪
68
00:03:50,621 --> 00:03:52,319
♪ Quindi quando ti vedo fuori
69
00:03:52,406 --> 00:03:55,757
♪ Ora sto per scendere,
scendi ♪
70
00:03:55,887 --> 00:03:57,759
♪ Non hai intenzione di fare questa vita ♪
71
00:03:57,846 --> 00:03:59,761
♪ Luci rosse e blu
dietro di te ♪
72
00:03:59,848 --> 00:04:01,371
♪ Non lo sai nemmeno
te stesso ancora ♪
73
00:04:01,458 --> 00:04:03,503
♪ È divertente quanto tu sia stato facile
per arrivare a ♪
74
00:04:03,504 --> 00:04:06,202
♪ Noi nella città delle chiacchiere veloci,
quindi impara in fretta ♪
75
00:04:06,289 --> 00:04:08,683
♪ Prendili con quello sporco
soldi prima che siano contanti puliti ♪
76
00:04:08,770 --> 00:04:10,684
♪ Quindi impara il gergo
e impara a camminare ♪
77
00:04:10,685 --> 00:04:12,120
♪ Vieni avvicinato,
ti comprometti ♪
78
00:04:12,121 --> 00:04:13,296
♪ se non impari a parlare
79
00:04:13,383 --> 00:04:15,167
♪ Sei un traditore? ♪
80
00:04:15,255 --> 00:04:17,082
♪ Perché sei tu a supervisionare
quartieri in cui hai vissuto ♪
81
00:04:17,169 --> 00:04:19,084
♪ Arresto dei boss
sapere che eri amico di ♪
82
00:04:19,171 --> 00:04:20,999
♪ Giovane toro,
non sai quando fermarti ♪
83
00:04:21,086 --> 00:04:23,698
♪ Finché il giudice non ti darà tempo
per sopravvivere al tuo orologio ♪
84
00:04:23,785 --> 00:04:26,178
♪ E mentre sei dietro le sbarre,
stanno sostituendo il tuo posto ♪
85
00:04:26,266 --> 00:04:28,572
♪ È un ciclo in questo gioco,
che ti piaccia o no ♪
86
00:04:28,659 --> 00:04:30,574
♪ Che ti piaccia o no ♪
87
00:04:52,901 --> 00:04:54,337
Dormi bene?
88
00:04:56,992 --> 00:04:59,647
Prado e Lilith,
verranno a prendermi.
89
00:04:59,777 --> 00:05:01,648
No, non lo faranno.
90
00:05:01,649 --> 00:05:03,651
Ho appena saputo che i loro corpi
galleggiano nel fiume.
91
00:05:05,392 --> 00:05:07,219
E scommetto che i Roth,
92
00:05:07,307 --> 00:05:09,613
erano loro
che li ha messi lì.
93
00:05:09,744 --> 00:05:11,441
Andiamo, Carmen.
94
00:05:11,528 --> 00:05:13,704
Non comportarti come se
non avevi previsto questa merda arrivare.
95
00:05:13,791 --> 00:05:16,228
- Non l'ho fatto.
- Beh, avresti dovuto.
96
00:05:16,316 --> 00:05:17,882
Se non fosse stato per noi,
97
00:05:18,013 --> 00:05:19,797
staresti galleggiando nel fiume
proprio accanto a loro.
98
00:05:19,884 --> 00:05:21,364
E, Brianna,
non ti lascerà scappare
99
00:05:21,451 --> 00:05:23,758
ancora tra le sue dita,
fidati di me.
100
00:05:23,888 --> 00:05:25,716
Non c'è modo di farcela
all'aeroporto vivo.
101
00:05:25,847 --> 00:05:28,066
Conosciamo il tuo piccolo segreto,
Carmen.
102
00:05:28,153 --> 00:05:29,851
Non sei il capo dei Serranos.
103
00:05:33,855 --> 00:05:35,596
Quella è tua sorella, vero?
104
00:05:35,683 --> 00:05:38,076
Il vero capo di Serranos?
105
00:05:38,163 --> 00:05:42,342
Sembra che voi due giochiate un po'
indovinello su chi è chi, eh?
106
00:05:42,429 --> 00:05:45,083
Giusto per tenere indovinati i federali.
107
00:05:45,170 --> 00:05:48,957
Quindi questo probabilmente significa
sei di basso livello.
108
00:05:49,044 --> 00:05:52,874
Ma sei venuto a Philadelphia pensando
che potresti interpretare il grande capo.
109
00:05:52,961 --> 00:05:54,310
E poi Blackwell
ti ha fatto un'offerta
110
00:05:54,441 --> 00:05:56,312
non potevi rifiutare...
111
00:05:56,399 --> 00:05:58,923
un'opportunità per subentrare
Gli affari di BB.
112
00:05:59,010 --> 00:06:01,578
Ho ragione?
Sembrava abbastanza buono.
113
00:06:01,665 --> 00:06:03,188
Finché non lo scoprì.
114
00:06:03,319 --> 00:06:04,929
E mettiti un bersaglio sulla schiena.
115
00:06:06,235 --> 00:06:08,672
Sai, forse hai semplicemente camminato
un po' troppo in profondità in questo gioco
116
00:06:08,803 --> 00:06:10,370
e non conosceva le regole.
117
00:06:10,457 --> 00:06:12,241
O forse qualcuno
nella famiglia Serrano
118
00:06:12,328 --> 00:06:14,721
non mi è piaciuto che tu giocassi
grande capo.
119
00:06:14,722 --> 00:06:17,376
Ti ho dato una soffiata a BB
per cercare di darti una lezione.
120
00:06:17,377 --> 00:06:19,466
No,
mia sorella non lo farebbe mai.
121
00:06:23,339 --> 00:06:26,386
Guarda,
Odio dirtelo.
122
00:06:27,604 --> 00:06:30,738
Non c'è lealtà familiare
in questa città.
123
00:06:30,868 --> 00:06:33,130
Perché in qualunque modo lo guardi,
proprio ora,
124
00:06:33,131 --> 00:06:35,656
hai più bisogno di noi
di quanto chiunque abbia bisogno di te.
125
00:06:35,743 --> 00:06:37,397
Voi poliziotti o qualcosa del genere?
126
00:06:38,485 --> 00:06:40,224
Bingo.
127
00:06:40,225 --> 00:06:42,663
E proprio adesso, il posto più sicuro
puoi essere a Philadelphia
128
00:06:42,750 --> 00:06:43,925
è proprio qui con noi.
129
00:06:45,405 --> 00:06:48,103
Va bene, guarda,
ecco come andrà.
130
00:06:48,190 --> 00:06:51,411
Opzione uno... ti consegniamo.
131
00:06:51,498 --> 00:06:54,762
Ora dovrai affrontare le accuse federali.
132
00:06:56,154 --> 00:06:58,678
E se lo sei davvero
Sangue Serrano, beh...
133
00:07:01,333 --> 00:07:04,335
Beh, lo sappiamo entrambi
cosa fanno ai membri della famiglia
134
00:07:04,336 --> 00:07:06,163
in prigione, vero?
135
00:07:06,164 --> 00:07:07,556
Mm.
136
00:07:07,557 --> 00:07:09,428
Ottima scelta.
137
00:07:09,429 --> 00:07:12,606
Quindi immagino che questo ci lasci solo
con l'opzione numero due.
138
00:07:12,693 --> 00:07:14,738
Ti giri.
139
00:07:14,825 --> 00:07:19,482
Ci dai tutto ciò di cui abbiamo bisogno
su Blackwell e i Roth,
140
00:07:19,569 --> 00:07:21,353
e ci dici tutto
è andato giù
141
00:07:21,441 --> 00:07:23,486
da quando sei arrivato a Philadelphia.
142
00:07:23,573 --> 00:07:25,532
Ora. se lo fai,
143
00:07:25,662 --> 00:07:29,057
ti abbiamo messo su un aereo
ovunque tu voglia andare.
144
00:07:29,144 --> 00:07:31,451
Guarda dall'altra parte.
- Merda.
145
00:07:31,538 --> 00:07:33,931
Potremmo anche concludere l'accordo
un po' più dolce.
146
00:07:34,018 --> 00:07:36,368
Ti do qualche informazione
sul conto estero dei Roth.
147
00:07:36,456 --> 00:07:39,936
Sai, solo per essere gentile,
guarda un po'.
148
00:07:39,937 --> 00:07:41,286
Mi piace che.
149
00:07:41,417 --> 00:07:45,115
Oppure potresti correre il rischio
150
00:07:45,116 --> 00:07:48,946
e lasciamo che sia Blackwell o i Roth
vedi chi ti trova per primo.
151
00:07:58,826 --> 00:08:01,219
A te la scelta, Carmen.
152
00:08:08,575 --> 00:08:10,185
Fanculo.
153
00:08:21,805 --> 00:08:23,198
Blackwell.
154
00:08:25,679 --> 00:08:27,768
Non credo. No.
155
00:08:29,160 --> 00:08:33,990
Questo Lou Miller, spacciatore di fascia bassa
per la famiglia Roth.
156
00:08:33,991 --> 00:08:36,820
Drummond lo menziona
un paio di volte in un rapporto.
157
00:08:36,907 --> 00:08:38,647
Pensavo fosse lui
quando ho visto il corpo,
158
00:08:38,648 --> 00:08:40,824
Avevo solo bisogno che fosse confermato.
159
00:08:40,911 --> 00:08:42,696
Va bene,
quindi se non fossero stati i Blackwell,
160
00:08:42,783 --> 00:08:45,959
poi chi altro
lo avrebbe voluto morto?
161
00:08:45,960 --> 00:08:48,528
Il corpo è stato scaricato
sul territorio di Blackwell.
162
00:08:49,964 --> 00:08:51,312
Inoltre, indossava un costume.
163
00:08:51,313 --> 00:08:52,313
Troppo ovvio.
164
00:08:52,314 --> 00:08:53,837
- Costume?
- Sì.
165
00:08:53,924 --> 00:08:56,797
Brianna lancia
una grande festa in maschera ogni anno.
166
00:08:56,927 --> 00:08:58,799
Dorsey e Washington
ci sono andato ieri sera.
167
00:08:58,886 --> 00:09:01,365
Mi hanno mostrato l'invito.
Scommetto che c'era anche questo ragazzo.
168
00:09:01,366 --> 00:09:03,455
Ecco perché pensi
è una cosa interna?
169
00:09:03,586 --> 00:09:05,240
Carne di famiglia?
170
00:09:05,370 --> 00:09:06,937
Sparato a bruciapelo in faccia.
171
00:09:07,024 --> 00:09:08,373
Quale modo migliore
per mandare un messaggio?
172
00:09:08,460 --> 00:09:11,376
E non è il Blackwell
stile.
173
00:09:11,463 --> 00:09:14,249
Giusto. E poi scarica il corpo
in un territorio rivale,
174
00:09:14,336 --> 00:09:16,817
invece di farlo sparire.
175
00:09:16,904 --> 00:09:21,256
La domanda è se lo fosse
interno, chi lo ha sancito?
176
00:09:22,213 --> 00:09:23,824
Giusto.
177
00:09:23,911 --> 00:09:25,826
Beh, c'è qualcuno
per una sorpresa stamattina.
178
00:09:25,956 --> 00:09:27,088
Grazie.
179
00:09:47,456 --> 00:09:48,588
Lou.
180
00:09:53,288 --> 00:09:54,550
Lou!
181
00:09:59,381 --> 00:10:01,035
Che cazzo?
182
00:10:31,892 --> 00:10:33,894
Secondo Carmen,
Blackwell non solo era d'accordo
183
00:10:33,981 --> 00:10:36,723
pagare il 20% in meno
per lo stesso peso,
184
00:10:36,810 --> 00:10:38,594
era un Blackwell,
non i Roth,
185
00:10:38,681 --> 00:10:40,378
che ha sparato al magazzino
la settimana scorsa.
186
00:10:40,465 --> 00:10:42,206
Io e Dorsey ci crediamo
187
00:10:42,293 --> 00:10:44,252
che questo era solo un altro
tentare di metterlo sui Roth,
188
00:10:44,339 --> 00:10:49,473
e quando tutto andò male,
hanno dichiarato una guerra totale.
189
00:10:49,474 --> 00:10:53,000
Bene, lo abbiamo confermato
Prado e Lilith erano lì.
190
00:10:53,087 --> 00:10:55,392
Che mi dici di questo tizio, Miller?
Era lì?
191
00:10:55,393 --> 00:10:56,873
O si.
Era sicuramente lì.
192
00:10:57,004 --> 00:11:00,921
Inoltre, Carmen,
mi ha lasciato un nome.
193
00:11:01,008 --> 00:11:04,794
Uh... Toro di nome Skully.
194
00:11:04,925 --> 00:11:08,623
Hai mai sentito parlare di lui?
- No, ma lo controlleremo.
195
00:11:08,624 --> 00:11:10,060
Anche Carmen giura
quel Blackwell
196
00:11:10,147 --> 00:11:12,409
ha un poliziotto corrotto sul libro paga.
197
00:11:12,410 --> 00:11:13,890
Non solo un ragazzo di serie B.
198
00:11:14,021 --> 00:11:15,849
Qualcuno in alto nei ranghi
questo aiuta,
199
00:11:15,936 --> 00:11:17,720
non solo con le informazioni
sull'indagine Roth,
200
00:11:17,807 --> 00:11:22,463
ma aiutando a identificare ogni membro
della nostra task force.
201
00:11:22,464 --> 00:11:23,813
Bene.
Quindi lasciami capire bene.
202
00:11:23,900 --> 00:11:26,685
Lo stai dicendo
pensi che Brianna
203
00:11:26,686 --> 00:11:29,253
voleva far fuori Carmen
perché le è stato offerto
204
00:11:29,384 --> 00:11:33,127
spostare il prodotto presso un rivale?
- Esattamente.
205
00:11:33,214 --> 00:11:35,259
Prodotto lei era
già in fase di eliminazione.
206
00:11:35,346 --> 00:11:38,436
Ehi, è il principio, giusto?
207
00:11:38,523 --> 00:11:42,136
Va bene. E allora, che mi dici di Trey?
208
00:11:42,223 --> 00:11:44,181
Lei fornisce qualsiasi informazione
riguardo al suo assassino?
209
00:11:44,268 --> 00:11:46,706
- No, signore.
- Perché no?
210
00:11:48,185 --> 00:11:51,058
Perché i Roth
stanno cercando di agire in modo legittimo.
211
00:11:51,145 --> 00:11:53,451
Mac Machine Mo lo ha già detto.
212
00:11:53,538 --> 00:11:55,453
È tutta una questione di soldi
per loro.
213
00:11:55,540 --> 00:11:57,586
Non ha senso
per provare ad uccidere Trey
214
00:11:57,717 --> 00:11:59,457
quando ci provano
prendi Bitcoin e criptovalute
215
00:11:59,544 --> 00:12:01,633
e tutta quella merda.
216
00:12:01,721 --> 00:12:03,070
Ciò provoca
il tipo sbagliato di calore.
217
00:12:03,157 --> 00:12:05,159
E Trey è stato ucciso
nel territorio Roth,
218
00:12:05,246 --> 00:12:07,378
a differenza di Lou,
che è stato ucciso altrove
219
00:12:07,465 --> 00:12:10,555
ma trascinato indietro
nel territorio di Blackwell.
220
00:12:10,686 --> 00:12:12,514
Sembra ovvio, secondo me.
221
00:12:14,429 --> 00:12:16,300
Sto sentendo questo...
222
00:12:16,387 --> 00:12:18,041
Non siamo più vicini
per risolvere l'omicidio di Trey
223
00:12:18,172 --> 00:12:19,390
di quanto eravamo ieri.
224
00:12:21,871 --> 00:12:23,873
È inaccettabile, Jimmy.
225
00:12:26,006 --> 00:12:27,747
Ho bisogno di qualcosa da rompere.
226
00:12:29,618 --> 00:12:32,534
Ci deve essere qualcosa lì
che ci manca.
227
00:12:35,755 --> 00:12:37,626
Ho bisogno che voi due lo troviate.
228
00:12:39,019 --> 00:12:40,368
Bene?
229
00:12:43,937 --> 00:12:46,200
E se fosse tuo figlio, Jimmy?
230
00:12:48,768 --> 00:12:50,726
Amico, voi ragazzi siete nella merda.
231
00:12:52,597 --> 00:12:54,511
Va tutto bene, signori.
232
00:12:54,512 --> 00:12:56,862
Stai andando bene.
Basta scavare più a fondo.
233
00:13:19,537 --> 00:13:22,105
Allora, come è andata la notte scorsa?
Te ne occupi tu?
234
00:13:22,236 --> 00:13:23,890
Sì. Ovviamente.
235
00:13:23,977 --> 00:13:25,805
Bene.
236
00:13:25,892 --> 00:13:28,808
Ora dobbiamo solo restare nascosti
per un po'.
237
00:13:28,895 --> 00:13:30,070
Come ti sembra l'hotel?
238
00:13:31,288 --> 00:13:34,335
Ho prenotato un piccolo massaggio per noi
per dopo.
239
00:13:34,422 --> 00:13:36,337
Forse puoi metterti
quel vestitino che mi piace.
240
00:13:36,424 --> 00:13:37,728
Sì. Forse.
241
00:13:37,729 --> 00:13:40,167
Forse?
242
00:13:42,778 --> 00:13:44,475
Hmm.
243
00:13:44,562 --> 00:13:46,608
Ho notato che sei stato
fare un tuffo nel pomeriggio.
244
00:13:47,957 --> 00:13:49,959
Vuoi dirmelo?
di cosa si tratta?
245
00:13:50,046 --> 00:13:52,962
No, sto appena iniziando
ho la testa dritta, tesoro.
246
00:13:54,268 --> 00:13:55,530
È molto.
247
00:13:56,923 --> 00:13:58,489
Hmm...
248
00:14:04,669 --> 00:14:05,975
Pacchetto.
249
00:14:07,281 --> 00:14:08,891
Sì. Sorpresa.
250
00:14:08,978 --> 00:14:11,502
Non è una sorpresa
se lo sapessi, vero?
251
00:14:13,069 --> 00:14:14,505
Vai avanti, vai lì,
252
00:14:14,592 --> 00:14:17,291
e ci rivedremo
in hotel tra un'ora.
253
00:14:17,378 --> 00:14:20,033
Va bene. Bene. Sì.
254
00:14:22,252 --> 00:14:25,080
Mm-hmm.
Hai bisogno di aiuto con quelle borse?
255
00:14:25,081 --> 00:14:27,910
So di averti
molte cose lì.
256
00:14:27,997 --> 00:14:29,433
Il mio bambino mi vizia.
257
00:14:29,520 --> 00:14:31,218
Giusto.
258
00:14:36,440 --> 00:14:38,268
Capito.
259
00:14:38,399 --> 00:14:40,444
Ti ho preso.
260
00:14:40,575 --> 00:14:43,926
- Lascia che ti porti qui.
- Grazie.
261
00:14:44,057 --> 00:14:45,710
Vieni lì.
262
00:14:45,841 --> 00:14:48,713
- Bene. Tornerò.
- Mm-hmm.
263
00:14:48,800 --> 00:14:51,151
Mmm, mm, mm.
264
00:15:19,919 --> 00:15:21,703
Ci hai messo il culo abbastanza a lungo.
265
00:15:21,790 --> 00:15:23,400
Arrivo sempre,
non è vero?
266
00:15:23,487 --> 00:15:24,924
Uh-eh.
267
00:15:27,317 --> 00:15:30,059
Allora, serata emozionante ieri sera.
Che cosa succede? Cos'hai per me?
268
00:15:34,716 --> 00:15:36,718
Oh, non hai niente
per me, eh?
269
00:15:36,848 --> 00:15:38,589
Sai cosa?
270
00:15:38,720 --> 00:15:40,940
Forse dovrei semplicemente girarmi
e tornare alla stazione
271
00:15:41,027 --> 00:15:42,332
e butta il culo fuori dalla macchina.
272
00:15:42,419 --> 00:15:44,030
Va bene, va bene, va bene,
va bene, va bene.
273
00:15:44,160 --> 00:15:45,857
Sai cosa,
Malcolm è diventato un po' pratico
274
00:15:45,945 --> 00:15:48,121
con alcuni ospiti
ieri sera.
275
00:15:55,432 --> 00:15:58,870
Ora, vedi, questo è ciò che ottieni
276
00:15:58,958 --> 00:16:01,961
se giochi a pallone con me
e tu mi dai quello che chiedo.
277
00:16:03,745 --> 00:16:05,442
Voglio dire, immagino che lo farai
continua a fare affari comunque.
278
00:16:05,529 --> 00:16:08,619
In questo modo mi assicuro che tu
non finire più in rete.
279
00:16:10,795 --> 00:16:13,102
Senti, Tracey, questo era il nostro accordo,
280
00:16:13,233 --> 00:16:14,668
nel caso te ne fossi dimenticato.
281
00:16:14,669 --> 00:16:16,105
Ti ho liberato allora
282
00:16:16,192 --> 00:16:18,064
e ora mi fornisci
con informazioni.
283
00:16:19,630 --> 00:16:21,370
Oppure posso riprenderlo.
284
00:16:21,371 --> 00:16:22,894
Va bene.
285
00:16:22,982 --> 00:16:24,374
Alla fine Malcolm dovette occuparsene
un po' di lavoro
286
00:16:24,461 --> 00:16:26,376
entro la fine della notte,
questo è tutto quello che so.
287
00:16:26,463 --> 00:16:28,770
Ho portato una puttana
BB non è così.
288
00:16:28,900 --> 00:16:31,773
Non me ne frega niente
riguardo a qualche stronza a caso.
289
00:16:31,860 --> 00:16:33,208
Va bene. Qualunque cosa.
290
00:16:33,209 --> 00:16:35,037
Ascolta,
dopo che quella stronza è stata drogata,
291
00:16:35,124 --> 00:16:36,691
Carmen è stata presa.
292
00:16:36,778 --> 00:16:38,562
Malcolm è andato a cercarla,
non sono riuscito a trovarla.
293
00:16:38,649 --> 00:16:40,695
Ora non lo sappiamo
dov'è Carmen.
294
00:16:40,782 --> 00:16:42,740
Puoi descrivere il ragazzo?
chi ha preso Carmen?
295
00:16:42,827 --> 00:16:45,091
No.
Indossavano tutti maschere.
296
00:16:45,178 --> 00:16:46,222
Maschere?
297
00:16:46,309 --> 00:16:48,485
SÌ. La festa in maschera di BB.
298
00:16:50,313 --> 00:16:51,793
Posso andare adesso?
299
00:16:54,709 --> 00:16:55,797
Sostenere.
300
00:16:55,927 --> 00:16:57,233
Ti ricordi qualsiasi cosa
301
00:16:57,364 --> 00:16:58,234
riguardo al tizio
che ha catturato Carmen
302
00:16:58,321 --> 00:16:59,844
e tu fammi sapere.
303
00:17:02,499 --> 00:17:04,806
Non tenermi qui fuori
aspettandoti il culo la prossima volta.
304
00:17:04,893 --> 00:17:06,721
Ho un cazzo da fare.
305
00:17:21,779 --> 00:17:24,433
- Ehi.
- EHI.
306
00:17:24,434 --> 00:17:26,480
Non indovinerai mai
che ho appena visto.
307
00:17:26,567 --> 00:17:30,223
La stronza di Brianna esce
l'auto con un tizio.
308
00:17:30,353 --> 00:17:33,095
Sì, stava soffiando
anche lui bacia e caga.
309
00:17:33,182 --> 00:17:35,750
Sei sicuro?
310
00:17:35,837 --> 00:17:37,533
Ne sono così sicuro.
311
00:17:37,534 --> 00:17:40,668
Guarda, estate, tesoro,
è meglio farsi gli affari tuoi
312
00:17:40,755 --> 00:17:42,670
quando arriverà
alla puttana di Brianna, va bene?
313
00:17:42,757 --> 00:17:44,627
- Beh, stavo...
- Proprio niente.
314
00:17:44,628 --> 00:17:47,065
Stanne fuori.
Guarda, devo andare.
315
00:17:47,066 --> 00:17:48,371
Ti saluto più tardi.
316
00:18:00,905 --> 00:18:02,951
Signore,
hai una prenotazione?
317
00:18:03,038 --> 00:18:04,387
OH.
318
00:18:11,873 --> 00:18:15,224
Ehi, bello.
Accompagnami al bar.
319
00:18:15,311 --> 00:18:16,747
Prendiamo qualcosa da bere.
320
00:18:18,053 --> 00:18:21,055
Sì. Dammi da bere.
321
00:18:21,056 --> 00:18:23,189
Dov'è BB?
322
00:18:23,319 --> 00:18:25,668
Forse dovresti sederti
e prendi un po' d'acqua.
323
00:18:29,760 --> 00:18:34,243
Ho detto, dove cazzo è BB?
324
00:18:34,330 --> 00:18:37,376
E ho detto,
Le farò sapere che ci sei.
325
00:18:40,554 --> 00:18:42,730
Non voglio la tua acqua.
326
00:18:42,860 --> 00:18:44,384
Non ho bisogno della tua acqua.
327
00:18:44,514 --> 00:18:46,081
Ehi, ehi, ehi, ehi.
Che cazzo sta succedendo?
328
00:18:46,168 --> 00:18:47,517
- Adesso guarda...
- Che cazzo ti succede, fratello?
329
00:18:47,648 --> 00:18:48,997
Oh no. Mi dispiace.
Nessuna mancanza di rispetto.
330
00:18:49,128 --> 00:18:50,651
Lasciami pagare per questo.
- No, no, no, no, no.
331
00:18:50,738 --> 00:18:52,434
- Aspettare.
- Andiamo, andiamo.
332
00:18:52,435 --> 00:18:54,741
Aspetta, aspetta, aspetta, ho...
Devo pagarlo.
333
00:18:54,742 --> 00:18:56,396
Prendi tutto.
334
00:19:02,967 --> 00:19:04,839
Non sai chi sono, vero?
335
00:19:06,319 --> 00:19:09,148
Capo Terrance Watkins.
336
00:19:10,671 --> 00:19:12,847
Quindi te lo chiederò
ancora una volta.
337
00:19:14,153 --> 00:19:15,850
Dove cazzo è BB?
338
00:19:18,809 --> 00:19:20,333
Capito.
339
00:19:26,817 --> 00:19:28,731
Mm-hmm.
340
00:19:28,732 --> 00:19:30,430
L'ho preso.
341
00:19:30,517 --> 00:19:32,735
Mio figlio, Trey Watkins,
342
00:19:32,736 --> 00:19:34,782
è stato ucciso per strada
da qui.
343
00:19:34,869 --> 00:19:37,654
Stavi lavorando quella notte.
Ti dice qualcosa?
344
00:19:37,741 --> 00:19:40,570
Ti capisco, capo.
345
00:19:40,657 --> 00:19:42,790
Ma manteniamo questo
tra di noi
346
00:19:42,877 --> 00:19:44,008
quindi queste persone
non devi preoccuparti
347
00:19:44,095 --> 00:19:45,923
che la loro serata è stata rovinata.
348
00:19:46,010 --> 00:19:47,577
Oh, la loro serata è stata rovinata?
349
00:19:47,708 --> 00:19:51,101
E la mia serata?
essere rovinato, eh?
350
00:19:51,102 --> 00:19:52,582
Eh?
351
00:19:52,669 --> 00:19:54,367
Lo sai
cosa hanno fatto a mio figlio?
352
00:19:55,455 --> 00:19:57,065
Eh?
353
00:19:58,588 --> 00:20:01,243
Hai visto la notizia.
Sai chi sono.
354
00:20:01,330 --> 00:20:03,636
I Roth,
hai visto cosa hanno fatto?
355
00:20:03,637 --> 00:20:05,812
Alcuni di voi erano lì,
non eri tu?
356
00:20:05,813 --> 00:20:07,293
Non eri tu?
357
00:20:08,598 --> 00:20:10,426
Riguarda mio figlio.
358
00:20:12,689 --> 00:20:16,736
Vai a prendere BB, adesso!
359
00:20:16,737 --> 00:20:19,478
Non sto giocando con te, furbo.
360
00:20:19,479 --> 00:20:23,221
Sì. Zeke sta arrivando.
Fatelo dimettere.
361
00:20:23,222 --> 00:20:25,572
Mya, riattaccami il telefono
e chiamare la polizia.
362
00:20:27,226 --> 00:20:28,835
Digli che c'è un disturbo.
363
00:20:28,836 --> 00:20:30,359
Qualcosa di cui ha bisogno
attenzione immediata.
364
00:20:30,490 --> 00:20:31,969
Non dire loro il motivo.
365
00:20:32,056 --> 00:20:33,928
Portateli qui, adesso.
366
00:20:36,147 --> 00:20:37,671
Mm-hmm.
367
00:20:49,900 --> 00:20:53,817
Ho qualcosa
per te, capo Watkins.
368
00:20:53,904 --> 00:20:55,602
Mm-hmm.
369
00:20:57,517 --> 00:20:58,779
I giochi iniziano.
370
00:21:06,047 --> 00:21:08,441
Mm.
371
00:21:13,010 --> 00:21:14,534
Ehi, fratello, sono le 10:00.
372
00:21:14,621 --> 00:21:16,405
Sto per andarmene da qui, amico.
373
00:21:17,667 --> 00:21:20,191
Cosa, la mogliettina sta ricevendo
stanco della tua merda?
374
00:21:20,279 --> 00:21:22,846
Era stanca di me
a questo figlio di puttana tutto il giorno.
375
00:21:24,805 --> 00:21:26,807
L'anno prossimo dirà:
"Oh,
376
00:21:26,894 --> 00:21:29,853
sei sposato con il tuo lavoro,
non sei sposato con me."
377
00:21:33,553 --> 00:21:35,250
Lo sta già dicendo.
378
00:21:36,599 --> 00:21:41,561
Ma sai,
mia moglie, mio figlio...
379
00:21:41,648 --> 00:21:43,649
ecco per chi lo faccio.
380
00:21:43,650 --> 00:21:45,521
Abbiamo un
disordini al club Roth.
381
00:21:45,608 --> 00:21:47,175
Richiesta di backup immediato.
382
00:21:47,262 --> 00:21:48,829
La situazione è 10-30.
383
00:21:48,916 --> 00:21:50,613
Ripeto, la situazione è 10-30.
384
00:21:53,834 --> 00:21:55,966
Andiamo.
385
00:21:56,053 --> 00:21:57,663
Va bene, andiamo.
386
00:21:57,664 --> 00:21:58,969
♪ Pacchi nella mia confezione
387
00:21:59,056 --> 00:22:00,623
♪ Dal blocco al retro ♪
388
00:22:00,710 --> 00:22:01,972
♪ Dove il mio gruppo lascia il tappetino ♪
389
00:22:02,059 --> 00:22:03,712
♪ Tutto vicino, vai ad adattarti ♪
390
00:22:03,713 --> 00:22:04,975
♪ Dal dunya nella trappola
391
00:22:05,062 --> 00:22:06,542
♪ G è in giro per un paio di yacht ♪
392
00:22:06,629 --> 00:22:08,109
♪ Mine perdute, sì,
dal fumo ♪
393
00:22:08,196 --> 00:22:09,850
♪ Questi momenti mi hanno intrappolato ♪
394
00:22:14,158 --> 00:22:15,943
♪ Questi momenti mi hanno intrappolato ♪
395
00:22:16,030 --> 00:22:22,123
♪ Questi momenti mi hanno intrappolato
396
00:22:23,342 --> 00:22:25,344
te l'ho detto
Non voglio la tua acqua.
397
00:22:28,042 --> 00:22:31,088
Stai attento.
È un disastro lì dentro.
398
00:22:31,175 --> 00:22:32,786
Grazie.
399
00:22:34,527 --> 00:22:36,964
Finché non avrò delle risposte,
400
00:22:37,051 --> 00:22:40,228
Sarò qui
finché non sorge il sole.
401
00:22:41,838 --> 00:22:44,058
Che diavolo...?
402
00:22:55,722 --> 00:22:59,073
Non me ne vado
finché non avrò risposte.
403
00:22:59,160 --> 00:23:01,771
Signore. Come si fa?
404
00:23:01,858 --> 00:23:03,816
EHI. EHI.
405
00:23:03,817 --> 00:23:06,209
Che ne dici di prenderlo?
questa festa fuori, eh?
406
00:23:06,210 --> 00:23:07,864
Non vogliamo problemi.
407
00:23:09,257 --> 00:23:11,215
Guaio?
408
00:23:11,302 --> 00:23:13,087
Non riconosci chi sono?
409
00:23:14,480 --> 00:23:16,569
Ok, guarda.
410
00:23:16,656 --> 00:23:18,700
Sono venuto solo per parlare con BB.
411
00:23:18,701 --> 00:23:20,050
Ho capito.
412
00:23:21,574 --> 00:23:24,141
Capisco, signore,
ma se lei non è qui,
413
00:23:24,228 --> 00:23:27,100
che ne dici se torniamo?
un'altra notte, eh, capo?
414
00:23:27,101 --> 00:23:29,756
Magari concedete un po' di tempo a entrambi
per capire tutta questa faccenda?
415
00:23:33,716 --> 00:23:36,502
Come ti chiami, agente?
416
00:23:36,632 --> 00:23:38,242
EHI. Oh, oh.
417
00:23:39,505 --> 00:23:42,682
Penso che sia la cosa migliore che abbiamo
questa conversazione fuori.
418
00:23:42,769 --> 00:23:45,119
Come ti chiami?
419
00:23:46,207 --> 00:23:47,600
Ehi, ehi, ehi. Facciamo...
420
00:23:47,687 --> 00:23:49,819
Vediamo fino a che punto
è disposto ad andare.
421
00:23:49,950 --> 00:23:52,735
Ti ho chiesto come ti chiami, agente?
422
00:23:54,694 --> 00:23:56,391
L'abbiamo preso.
423
00:24:01,614 --> 00:24:03,616
Non vogliamo disturbare
questi simpatici ospiti non più
424
00:24:03,746 --> 00:24:04,704
di quanto abbiamo già fatto stasera.
425
00:24:04,791 --> 00:24:06,314
Non è vero, capo?
426
00:24:06,401 --> 00:24:09,056
- Esigo di sapere...
- Va bene. Va bene.
427
00:24:09,143 --> 00:24:11,274
Va bene. Va bene. Va bene.
428
00:24:11,275 --> 00:24:13,843
Ne parliamo fuori
nell'auto della polizia, ok?
429
00:24:13,974 --> 00:24:15,584
Non ci andrò
in nessuna cazzo di macchina della polizia.
430
00:24:15,671 --> 00:24:17,543
io non sono...
Metti le tue dannate mani...
431
00:24:17,630 --> 00:24:18,892
Non andrò con nessuna macchina della polizia.
- Aspetta, aspetta, aspetta, un secondo,
432
00:24:18,979 --> 00:24:20,196
un secondo, un secondo.
433
00:24:20,197 --> 00:24:22,198
Capo, ti ho preso.
434
00:24:22,199 --> 00:24:24,027
Va bene?
435
00:24:24,158 --> 00:24:26,726
Fidati di me.
- Bene.
436
00:24:26,813 --> 00:24:28,510
Va bene.
- Parliamo fuori.
437
00:24:28,641 --> 00:24:30,164
Va bene?
438
00:24:56,756 --> 00:24:59,149
E ancora un'altra svolta
nell'indagine
439
00:24:59,236 --> 00:25:02,108
nell'omicidio irrisolto
di Trey Watkins
440
00:25:02,109 --> 00:25:04,632
della zona di Fishtown
di Filadelfia.
441
00:25:04,633 --> 00:25:07,070
E ora sembra che suo padre,
Capo Watkins,
442
00:25:07,157 --> 00:25:09,377
hanno dovuto essere scortati fuori
dalla polizia,
443
00:25:09,464 --> 00:25:11,857
sollevare domande su
lunghezze di cui...
- Questo è brutto.
444
00:25:11,858 --> 00:25:14,207
- ...andrà a trovare...
- Mi hai sentito, Terrance?
445
00:25:14,208 --> 00:25:15,295
...l'assassino del suo unico figlio.
446
00:25:15,296 --> 00:25:17,428
Questo è brutto.
447
00:25:17,516 --> 00:25:19,213
È su tutte le notizie.
448
00:25:19,300 --> 00:25:21,171
...Brian O'Hara a rapporto
dalle strade.
449
00:25:21,258 --> 00:25:23,913
- Questo è brutto.
- Grazie per essere venuto a prendermi
450
00:25:24,000 --> 00:25:25,436
e riportarmi a casa, Maria.
451
00:25:25,524 --> 00:25:27,351
...capo della polizia
Terrance Watkins.
452
00:25:27,438 --> 00:25:28,701
Josephine, passo a
tu e il tempo.
- Alzati, T.
453
00:25:28,788 --> 00:25:29,789
Sì.
454
00:25:40,234 --> 00:25:43,019
Sì.
Mi manca anche lui.
455
00:25:44,107 --> 00:25:45,935
Ma non mi vedi uscire,
ubriacarsi,
456
00:25:46,066 --> 00:25:49,548
cercando di fare quello di un cittadino
arresto di un noto regina.
457
00:25:51,724 --> 00:25:53,595
Volevo solo parlarle.
458
00:25:53,682 --> 00:25:57,338
È proprio un cliché da poliziotto
cosa da dire, Terrance.
459
00:25:59,470 --> 00:26:02,082
Hai ragione. Ho fatto una cazzata.
460
00:26:05,172 --> 00:26:07,000
Ma non è così male
come avrebbe potuto essere.
461
00:26:07,087 --> 00:26:08,262
Risponderai?
462
00:26:27,281 --> 00:26:30,719
Capo, lo sappiamo tutti per ultimo
la versione era un mucchio di stronzate.
463
00:26:30,850 --> 00:26:32,765
Quindi datecelo ancora
464
00:26:32,895 --> 00:26:34,810
come se non fossimo dei completi idioti.
465
00:26:34,941 --> 00:26:38,421
Ascolta,
Sono appena andato laggiù davvero
466
00:26:38,422 --> 00:26:41,774
per parlare con Brianna Brown.
467
00:26:42,165 --> 00:26:43,297
Questo è tutto.
468
00:26:44,515 --> 00:26:45,778
Va bene.
469
00:26:52,262 --> 00:26:55,004
Ti ho preso, ma teniamoci questo
tra di noi
470
00:26:55,135 --> 00:26:57,745
così gli altri ospiti
non rovinare i loro pensieri notturni
471
00:26:57,746 --> 00:26:59,661
entreranno i poliziotti
e merda in loro...
472
00:26:59,792 --> 00:27:01,576
Fanculo tutto questo.
473
00:27:01,663 --> 00:27:04,013
Perché voglio che si sentano così
potrebbero fare irruzione i poliziotti
474
00:27:04,100 --> 00:27:05,797
in qualsiasi momento.
475
00:27:05,798 --> 00:27:07,713
Perché dovrebbero.
Sai perché?
476
00:27:07,800 --> 00:27:09,627
Per colpa di quella stronza, BB
477
00:27:09,628 --> 00:27:11,934
per aver ucciso mio figlio!
478
00:27:12,065 --> 00:27:13,501
Ora chiamala stronza.
479
00:27:15,459 --> 00:27:17,157
Va bene.
480
00:27:18,201 --> 00:27:20,247
Va bene.
481
00:27:20,377 --> 00:27:22,075
Posso spiegarlo.
482
00:27:22,162 --> 00:27:24,119
Con tutto il dovuto rispetto, capo,
483
00:27:24,120 --> 00:27:26,122
il video parla da solo.
484
00:27:26,253 --> 00:27:28,037
Ok, Reyes, ma andiamo.
485
00:27:28,168 --> 00:27:31,519
Voi due lo sapete
se i Roth non avessero ucciso Trey,
486
00:27:31,606 --> 00:27:33,869
almeno sanno chi è stato.
487
00:27:34,348 --> 00:27:36,654
In realtà no,
non lo sappiamo.
488
00:27:36,655 --> 00:27:39,832
Ecco perché te lo abbiamo permesso
requisire il D.O.P.E. unità.
489
00:27:39,919 --> 00:27:41,397
Per scoprirlo
se ci fosse una connessione.
490
00:27:41,398 --> 00:27:44,097
Sì, sì,
e si stanno avvicinando.
491
00:27:44,184 --> 00:27:47,013
Lo sento. Capisci?
492
00:27:47,230 --> 00:27:49,537
Ed è per questo che non lo siamo
lo scioglimento del D.O.P.E. unità.
493
00:27:49,624 --> 00:27:51,670
Aspetta, cosa?
494
00:27:51,800 --> 00:27:53,846
Yo... cosa si suppone?
significare?
495
00:27:53,976 --> 00:27:55,629
Ho... ho parlato con il commissario.
496
00:27:55,630 --> 00:27:57,371
Non è felice.
497
00:27:58,981 --> 00:28:01,854
Vuole che tu lo prenda
un congedo.
498
00:28:01,941 --> 00:28:03,855
Congedo?
499
00:28:03,856 --> 00:28:05,248
Non ho bisogno di un congedo.
500
00:28:05,335 --> 00:28:08,468
Non è una richiesta, capo.
501
00:28:08,469 --> 00:28:10,732
E' l'unico modo
potremmo convincerlo
502
00:28:10,819 --> 00:28:12,647
per continuare la missione.
503
00:28:18,305 --> 00:28:20,436
Ok, quindi...
504
00:28:20,437 --> 00:28:23,004
chi lo farà
supervisionare la squadra adesso?
505
00:28:23,005 --> 00:28:26,966
L'agente Sullivan lo farà
continuare il suo ruolo di supervisione,
506
00:28:27,053 --> 00:28:29,489
ma riferirà direttamente
al commissario adesso.
507
00:28:29,490 --> 00:28:31,884
- Mi sto congelando?
- Ti aggiorneremo
508
00:28:31,971 --> 00:28:34,147
in base alle necessità, capo.
509
00:28:34,234 --> 00:28:35,409
E' il meglio che possiamo fare.
510
00:28:39,326 --> 00:28:41,197
Cavolo, ho messo insieme questo.
511
00:28:59,346 --> 00:29:01,696
Guarda il capo.
512
00:29:01,783 --> 00:29:05,744
Ho un bel pezzo giovane di
prenderti per il culo, eh?
513
00:29:05,874 --> 00:29:09,965
Ho solo un paio di minuti.
514
00:29:10,052 --> 00:29:11,661
Hai sentito?
515
00:29:11,662 --> 00:29:14,578
Sega.
516
00:29:14,709 --> 00:29:16,537
Abbiamo visto tutti il video, capo.
517
00:29:16,624 --> 00:29:18,191
- Certo che l'hai fatto.
- Con tutto il rispetto,
518
00:29:18,278 --> 00:29:19,627
a cosa stavi pensando?
519
00:29:21,020 --> 00:29:25,458
Oh, è un
momentanea mancanza di ragione.
520
00:29:25,459 --> 00:29:27,853
Avresti potuto prenderci
tutti uccisi.
521
00:29:27,940 --> 00:29:29,506
Eri fuori controllo.
522
00:29:29,593 --> 00:29:33,293
Un errore e avresti potuto prenderci
tutto bruciato.
523
00:29:33,380 --> 00:29:36,122
Hai ragione, agente King.
524
00:29:36,209 --> 00:29:40,387
E ti devo,
Devo delle scuse a tutti voi.
525
00:29:40,474 --> 00:29:44,739
So che non lo farei mai
mettere nuovamente a repentaglio la missione.
526
00:29:46,045 --> 00:29:50,092
Ho capito.
Capisco che fosse tuo figlio.
527
00:29:51,572 --> 00:29:55,837
Ma ti ho chiesto di farlo
emozionarsi.
528
00:29:55,924 --> 00:29:58,621
Lo è per me.
529
00:29:58,622 --> 00:30:00,755
Ti hanno sostituito
con un tizio di nome Sullivan.
530
00:30:02,539 --> 00:30:03,758
Ti fidi di lui?
531
00:30:07,588 --> 00:30:10,025
Io faccio. Sì.
532
00:30:10,112 --> 00:30:12,114
Chi pensi che lo abbia scelto?
533
00:30:12,941 --> 00:30:13,986
Ma guarda...
534
00:30:15,814 --> 00:30:19,513
Voglio che tu mi faccia rapporto
prima di dargli qualcosa.
535
00:30:20,644 --> 00:30:22,994
Perché?
536
00:30:22,995 --> 00:30:24,431
Beh, conosco gli altri, ma...
537
00:30:25,519 --> 00:30:27,695
Ti ho scelto con cura.
538
00:30:28,957 --> 00:30:31,351
No, ehi, guardami.
539
00:30:31,481 --> 00:30:33,875
Con la perdita di tuo padre,
540
00:30:34,006 --> 00:30:35,398
sei l'unico
chi capisce
541
00:30:35,485 --> 00:30:38,706
quanto tutto questo sia davvero personale.
542
00:30:39,838 --> 00:30:42,188
Anche tu hai scelto Drummond.
543
00:30:42,318 --> 00:30:43,493
E guarda cosa le è successo.
544
00:30:43,624 --> 00:30:47,149
Ascolta, Drummond è...
545
00:30:47,236 --> 00:30:49,368
No, Drummond è bravo.
546
00:30:49,369 --> 00:30:51,761
- L'ho vista.
- Dove?
547
00:30:51,762 --> 00:30:54,591
Ho preso contatto con lei
alla festa di BB.
548
00:30:54,678 --> 00:30:57,680
- Dov'è adesso?
- Non lo so.
549
00:30:57,681 --> 00:31:00,162
Ma lei mi ha creato.
-Ah.
550
00:31:00,249 --> 00:31:01,816
E' ancora dentro.
551
00:31:03,774 --> 00:31:05,820
Ok, è ancora dentro.
Ma dove dentro,
552
00:31:05,951 --> 00:31:08,040
tipo dov'è lei?
553
00:31:08,127 --> 00:31:09,868
Non lo so.
554
00:31:12,131 --> 00:31:14,916
Beh, devi scoprirlo
Ufficiale Re.
555
00:31:15,003 --> 00:31:16,526
Questo è il tuo lavoro.
556
00:31:17,832 --> 00:31:19,703
Dove lo so?
questa ragazza da?
557
00:31:47,166 --> 00:31:48,428
Sei in ritardo.
558
00:31:49,211 --> 00:31:51,648
Veramente?
559
00:31:51,735 --> 00:31:55,739
Perché mi sembra...
560
00:31:55,826 --> 00:31:57,959
...come se fossi arrivato giusto in tempo.
561
00:32:04,139 --> 00:32:05,835
Mm.
562
00:32:09,971 --> 00:32:12,060
Stavo aspettando.
563
00:32:12,147 --> 00:32:14,541
Bene, pazienza
non è mai stato il tuo punto forte.
564
00:32:16,586 --> 00:32:18,371
Ma stai bene mentre lo fai.
565
00:32:24,290 --> 00:32:27,249
Questo significa che sei cambiato?
hai intenzione di sposarmi?
566
00:32:30,339 --> 00:32:31,950
Hai una moglie.
567
00:32:33,908 --> 00:32:35,257
Sto divorziando da lei.
568
00:32:43,787 --> 00:32:45,485
Allora cosa vuoi?
569
00:32:54,102 --> 00:32:59,064
Allora come sei riuscito a ottenerlo?
tutta la notte per te?
570
00:32:59,151 --> 00:33:03,807
Vedi quel video
del nostro capo sconvolto
571
00:33:03,894 --> 00:33:06,158
perdere la merda?
572
00:33:07,115 --> 00:33:08,856
L'ho visto?
573
00:33:11,511 --> 00:33:14,993
Tesoro, l'ho detto ai media.
574
00:33:16,646 --> 00:33:18,953
È una buona cosa che tu abbia fatto...
575
00:33:19,040 --> 00:33:21,869
perché mi dà
la scusa perfetta
576
00:33:21,956 --> 00:33:23,914
passare tutta la notte fuori
577
00:33:24,002 --> 00:33:26,874
cercando di spegnere quegli incendi.
578
00:33:27,005 --> 00:33:29,094
Posso solo immaginare
tutto il dramma
579
00:33:29,181 --> 00:33:32,400
il dipartimento delle risorse umane lo è
andare fino in fondo con questo.
580
00:33:32,401 --> 00:33:35,926
È un vero incubo
già.
581
00:33:36,275 --> 00:33:39,016
E tu ci credi ancora
che la mia famiglia non aveva nulla
582
00:33:39,017 --> 00:33:41,671
a che fare con l'omicidio del figlio, giusto?
583
00:33:43,369 --> 00:33:46,024
Sono sicuro che lo diresti
io altrimenti.
584
00:33:46,850 --> 00:33:50,376
Tu ed io, siamo su una...
585
00:33:50,463 --> 00:33:52,769
bisogno di sapere.
586
00:33:52,856 --> 00:33:55,076
In questo momento, ho bisogno di te.
587
00:33:55,163 --> 00:33:58,732
Io ho bisogno di sapere.
588
00:33:59,515 --> 00:34:01,169
Dimmi...
589
00:34:01,256 --> 00:34:04,042
perché stavano cercando
io nel mio club?
590
00:34:04,738 --> 00:34:06,522
Hanno trovato qualcosa?
Ho bisogno di sapere?
591
00:34:08,524 --> 00:34:10,526
Niente che io sappia.
592
00:34:12,746 --> 00:34:14,835
Hanno tirato fuori un paio di corpi
dal fiume.
593
00:34:16,967 --> 00:34:20,710
Alcune attività bancarie discutibili
dichiarazioni, ma...
594
00:34:20,797 --> 00:34:22,364
niente sull'omicidio.
595
00:34:42,993 --> 00:34:44,517
Ehi!
596
00:34:44,604 --> 00:34:47,737
Ci hai chiesto
per incontrarti qui, quindi siamo qui.
597
00:34:56,268 --> 00:34:59,357
Ho un cliente che ne possiede di più
di questi magazzini.
598
00:34:59,358 --> 00:35:01,882
Abbastanza sicuro
per incontrarci in questi giorni.
599
00:35:02,012 --> 00:35:04,319
Siamo venuti per consegnare
un messaggio da BB in persona.
600
00:35:04,406 --> 00:35:06,843
Dal momento che non ti piace parlare
su telefoni o e-mail
601
00:35:06,930 --> 00:35:08,323
o messaggi di testo o altro.
602
00:35:08,410 --> 00:35:10,019
Accidenti, non lo so.
603
00:35:10,020 --> 00:35:11,586
Nessuna traccia, nessun caso.
604
00:35:11,587 --> 00:35:12,762
Mi senti, negro?
605
00:35:15,374 --> 00:35:18,942
Beh, guarda, Brianna
preoccupata per i suoi investimenti.
606
00:35:19,334 --> 00:35:21,597
Ha detto che sta ridimensionando
torna al suo gioco di distribuzione
607
00:35:21,728 --> 00:35:23,033
a causa di tutto questo...
608
00:35:23,121 --> 00:35:24,121
Sta perdendo soldi
sulla droga perché
609
00:35:24,122 --> 00:35:25,123
è una scommessa sbagliata di questi tempi.
610
00:35:27,037 --> 00:35:28,474
Vuole solo fare
certo il suo profilo digitale
611
00:35:28,561 --> 00:35:29,431
è protetto.
612
00:35:30,650 --> 00:35:35,002
Guarda, tutto quello che faccio
è realizzare due cose.
613
00:35:35,089 --> 00:35:36,785
Uno: guadagna quei soldi.
614
00:35:36,786 --> 00:35:40,138
E due, assicurati che i soldi lo siano
sicuro mentre cresce.
615
00:35:41,139 --> 00:35:43,793
Oh, forse sono tre.
616
00:35:46,056 --> 00:35:47,667
Che cos'è?
617
00:35:49,756 --> 00:35:51,018
Allora sono al sicuro.
618
00:35:53,847 --> 00:35:55,675
Dice il negro che fuma il cancro.
619
00:35:56,676 --> 00:36:00,984
Guarda, B vuole incontrarci
la mattina, sii al club.
620
00:36:01,115 --> 00:36:04,336
- A che ora, negro?
- Nove. Affilato.
621
00:36:12,735 --> 00:36:14,433
Ehi, aspetta,
lascia che ti metta in vivavoce, fratello.
622
00:36:14,520 --> 00:36:16,957
Va bene.
623
00:36:17,044 --> 00:36:22,615
- Che succede?
- Ti stai rilassando?
624
00:36:22,745 --> 00:36:25,443
Sto semplicemente andando in giro,
controllando questi indirizzi
625
00:36:25,444 --> 00:36:27,272
Maurizio è elencato
come proprietario registrato
626
00:36:27,359 --> 00:36:28,969
su molti di questi magazzini.
627
00:36:31,537 --> 00:36:33,756
Yo, dobbiamo andare
molla quella macchina.
628
00:36:33,930 --> 00:36:36,890
Mm. Dai.
629
00:36:39,284 --> 00:36:41,982
Dai.
630
00:36:44,332 --> 00:36:46,508
Yo, Mo sarà meglio che sia lì
domani in orario.
631
00:36:47,553 --> 00:36:48,902
Apetta un minuto.
632
00:36:51,339 --> 00:36:54,342
Penso di aver visto una stronzata che hai in a
combattere con
633
00:36:54,429 --> 00:36:56,388
uscendo da
il magazzino.
634
00:36:57,345 --> 00:36:58,868
Malcolm Carter?
635
00:37:01,175 --> 00:37:02,829
Ho tempo per prendere qualcosa
mangiare?
636
00:37:04,483 --> 00:37:07,181
Ehi, di che colore è l'auto?
guida di nuovo?
637
00:37:07,486 --> 00:37:08,704
Sì.
638
00:37:09,357 --> 00:37:11,229
Probabilmente dovremmo dare fuoco
questa cosa.
639
00:37:13,056 --> 00:37:14,667
Dobbiamo prendere un po' di benzina.
640
00:37:17,931 --> 00:37:20,628
Uhm.
641
00:37:20,629 --> 00:37:22,936
Ci proverò
e guarda meglio.
642
00:37:23,328 --> 00:37:25,286
Fammi fare una foto molto velocemente.
643
00:37:25,373 --> 00:37:26,853
Vuoi che ti chiami
in riserva?
644
00:37:26,940 --> 00:37:28,811
Non ho bisogno di nessun dannato backup.
645
00:37:28,985 --> 00:37:32,554
Relax. Andrà tutto bene.
- Va bene, come vuoi.
646
00:37:36,210 --> 00:37:38,343
Che cazzo? OH! Oh merda!
647
00:37:38,430 --> 00:37:40,649
Oh merda!
648
00:37:52,270 --> 00:37:53,575
Ah, merda!
649
00:37:56,796 --> 00:37:58,145
Fanculo, andiamo, andiamo!
650
00:37:59,407 --> 00:38:00,582
Sali in macchina!
651
00:38:04,586 --> 00:38:05,805
Dannazione!
652
00:38:05,935 --> 00:38:06,893
♪ Perché stai cercando di prenderti gioco di me ♪
653
00:38:07,415 --> 00:38:09,156
♪ Perché ci stai provando?
suonami ♪
654
00:38:11,245 --> 00:38:13,726
♪ Ragazzo, lo sai che io
vieni dal cofano ♪
655
00:38:14,857 --> 00:38:16,990
♪ Sai che vengo
dal cofano ♪
656
00:38:18,731 --> 00:38:20,994
♪ Sai che vengo
dal cofano ♪
657
00:38:22,778 --> 00:38:26,565
♪ È ora di agire
Uomo fresco ♪
658
00:38:26,652 --> 00:38:29,219
♪ Pistola nei miei sudori,
con esso sono chirurgico ♪
659
00:38:29,307 --> 00:38:31,221
♪ Sto per saltare sul jet,
testimonia la mia verticale ♪
660
00:38:31,309 --> 00:38:33,398
♪ Se mai ti sedessi,
Probabilmente ti stavo servendo ♪
661
00:38:33,528 --> 00:38:35,747
♪ Far fare il check-in ai rapper,
Sono come un terminale ♪
662
00:38:35,748 --> 00:38:37,880
♪ Vedi, mi ha fatto diventare furbo,
vivere la vita al rallentatore ♪
663
00:38:37,967 --> 00:38:40,274
♪ Mi sto aggrappando a un filo,
Mi sento uno yo-yo ♪
664
00:38:40,405 --> 00:38:42,407
♪ La piccola mamma è sulla mia testa,
squallido come una GoPro ♪
665
00:38:42,494 --> 00:38:44,800
♪ Io e gli amici fuori
come un vagabondo ♪
666
00:38:44,931 --> 00:38:46,715
♪ Sentiti bene Komodo ♪
667
00:38:46,802 --> 00:38:48,587
♪ Questi testi di lusso,
hai avuto il privilegio di ascoltarlo ♪
668
00:38:48,674 --> 00:38:50,457
♪ Soldi in mente,
Ho preso lo spirito costoso ♪
669
00:38:50,458 --> 00:38:52,808
♪ Non mi fermerò finché non sarà finito il pasto
solo per un'apparenza ♪
670
00:38:52,895 --> 00:38:55,115
♪ Non vedo nessuno tranne me,
Vivo allo specchio ♪
671
00:38:55,202 --> 00:38:58,118
♪ Grandi balli
whoa kemo sabe ♪
672
00:38:58,205 --> 00:38:59,988
♪ Sono conosciuto per tirare le puttane
come Pilates ♪
673
00:38:59,989 --> 00:39:02,514
♪ Io e Zomby abbiamo preso queste ragazze
esponendo il proprio corpo ♪
674
00:39:02,601 --> 00:39:05,343
♪ Abbiamo iniziato dal basso
come una lobby ♪
675
00:39:05,430 --> 00:39:08,868
♪ Un mucchio di monetine
fare le battute nella villa ♪
676
00:39:08,955 --> 00:39:10,435
♪ È ora di agire
È ora di agire ♪
677
00:39:10,522 --> 00:39:13,089
♪ Sull'aereo che si sta alzando,
versare cenere ♪
678
00:39:13,176 --> 00:39:15,048
♪ È ora di agire
È ora di agire ♪
679
00:39:15,135 --> 00:39:17,267
♪ Fai un giro a sei cifre
solo per rovinarlo ♪
680
00:39:17,355 --> 00:39:20,008
♪ È ora di agire
È ora di agire ♪
681
00:39:20,009 --> 00:39:23,055
♪ I negri parlano troppo,
Lo farò accadere ♪
682
00:39:23,056 --> 00:39:24,710
♪ È ora di agire
683
00:39:24,797 --> 00:39:26,059
♪ Controlla il polso, prendo a calci ♪